jueves, 29 de noviembre de 2012

MBFW Tokyo SS13

(mira abajo para leerlo en español)

During the past month of October were presented the proposals of 41 designers for next season spring-summer 2013 in the Tokyo fashion week, the fashion shows were marked by bright colors typical of this season and with few options in total black, in comparison to other fashion weeks. Of the 41 designers only 19 had some black looks. From A to Z:


 Alice Auaa
 Ato
 Atsushi Nakashima
 Beautiful People
 Deceive
 Dresscamp
 G.V.G.V.
 JNBY
 Jun Okamoto
 Kamishima Chinami
 Matohu
 Naoshi Sawayanagi
 Nitz Schneider (left) & Somarta (right)
 
 Tae Ashida
 Tiit
 Whiz Limited
 Yasutoshi Ezumi
 Yoshio Kubo (left) & Yuki Torii International (right)
 Zin Kato

 -Durante el pasado mes de Octubre se presentaron las propuestas de 41 diseñadores para la próxima temporada primavera-verano 2013 en la semana de la moda de Tokio, los desfiles estuvieron marcados por un alegre colorido propio de esta temporada y con pocas opciones en negro total, en comparación con otras semanas de la moda. De los 41 diseñadores solo 19 tuvieron algún look en negro. De la A a la Z: -
 
FOTOS: tokyo-mbfashionweek.com

sábado, 24 de noviembre de 2012

Black Fashion in Amsterdam

(mira abajo para leerlo en español)

It´s been a long time since my last visit to my beloved Amsterdam, and as I miss my adoptive city, today we will take a look on the black fashion that there are over the streets and canals of this charming city, and so, I will feel like I am there once again for a while. 



 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 


 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


 
 
 
 


  -Ha pasado mucho tiempo desde mi última visita a mi querida Amsterdam, y como echo de menos a mi ciudad adoptiva, hoy vamos a echar un vistazo a la moda en negro que hay en las calles y canales de esta encantadora ciudad, y así, me sentiré como si estuviera allí de nuevo por un rato.-