jueves, 29 de agosto de 2013

Haute Couture AW13 - Viktor&Rolf Collection

(mira abajo para leerlo en español)

At just one week for the start of the most important Fashion Weeks in the world, today we rescue for the blog the Haute Couture Collection by Viktor & Rolf for Fall-Winter 13-14, presented last July in Paris.

After 13 years without participating in the exclusive Parisian Couture Week, this year the duo returned to present their proposals, coinciding with the 20th anniversary of the brand.
The collection was made up of 20 pieces (one per year) performed all in black and with the same fabric, a silk with a finish similar to neoprene.

Particularly I must say I'm not a big fan of high fashion, but I must admit that this year the staging of the Dutch has captured my attention because it was quite theatrical and very dynamic, with the designers themselves placing the models to form a sort of rock formations in the catwalk.

Here I leave you with the pictures!   



 


 

 

 

 

 


A tan sólo una semana de que empiecen las Semanas de la Moda más importantes del mundo, hoy rescatamos para el blog la colección de Alta Costura de Viktor&Rolf para el Otoño-Invierno 13-14, presentada el pasado mes de julio en París.

Después de 13 años sin participar en la exclusiva semana parisina de la alta costura, este año el dúo volvió a presentar sus propuestas, coincidiendo con el 20 aniversario de la firma. 
La colección se compuso de 20 piezas (una por cada año) realizadas todas en negro y con el mismo tejido, una seda con un acabado similar al neopreno.

Particularmente he de decir que no soy muy fan de la alta costura, pero he de reconocer que este año la puesta en escena de los holandeses ha logrado captar mi atención, ya que fue bastante teatral y muy dinámica, con los propios diseñaodres colocando a las modelos para formar una especie de formaciones rocosas en la pasarela.

Aquí os dejo con las fotos!! 
FOTOS: viktor-rolf.com

domingo, 11 de agosto de 2013

Origami Inspiration

(mira abajo para leerlo en español)
The meaning of the word ORIGAMI in Japanese comes from "ori" that means folding and "kami" meaning paper, which gives us a very concise idea of what will we get with this technique that started in the seventeenth century and was popularized in the early twentieth century.

Nowadays there are many designers who use this technique to develop their most striking creations such as John Galliano, Issey Miyake, Gareth Pugh, Thierry Mugler and Marchesa among others.

Surfing the net I´ve found lots of pictures, so here I leave you a selection of garments in which there is a clear reference of inspiration from origami and the black is the main character, as has become usual in this blog.

Have a nice week!!!

El significado de la palabra ORIGAMI en japonés viene de “ori” que significa doblar y “kami” que significa papel, lo que nos da una idea muy concisa de lo que conseguiremos con esta técnica que se inició en el siglo XVII y que se popularizó a principios del siglo XX.

Hoy en día, muchos son los diseñadores que recurren a esta técnica para elaborar sus creaciones más llamativas como por ejemplo, John Galliano, Issey Miyake, Gareth Pugh, Thierry Mugler o Marchesa entre otros.

Navegando en la red he encontrado muchísimas imágenes, así que aquí os dejo con una selección de prendas en las que hay un claro referente de inspiración proveniente del origami y en las que el negro es el principal protagonista, como ya viene siendo costumbre en este blog. 

Feliz semana!!!