The Black Fashion Project: febrero 2013

miércoles, 27 de febrero de 2013

MBFW Madrid A/W 13-14

(mira abajo para leerlo en español)

Last week took place the 57th edition of the Madrid catwalk in which was presented the collections for next autumn-winter 2013/2014. During the five days we were able to see the creations of 32 enshrined designers in addition to the 10 emerging participants at the EGO. As usual, we leave you with a summary of the proposals in black, which this time have appeared in almost all collections. In order of held:

La semana pasada tuvo lugar la 57 edición de la pasarela madrileña en la que se presentaron las colecciones para el próximo otoño-invierno 2013/2014. Durante las cinco jornadas pudimos ver las creaciones de 32 diseñadores consagrados además de los 10 emergentes participantes en el EGO. Como ya va siendo habitual, os dejamos con un resumen de las propuestas en negro, que en esta ocasión han aparecido en casi todas las colecciones. En orden de celebración:

1st day - Monday:

Andrés Sardá

Francis Montesinos

Hannibal Laguna

Miguel Palacio para Hoss Intropia

Teresa Helbig

Ana Locking

Juana Martín

Maya Hansen

2nd day - Tuesday:

Rabaneda

Roberto Torretta

Roberto Verino

Victorio & Lucchino

Angel Schlesser

Aristocrazy

3rd day - Wednesday:

Ion Fiz

Davidelfin

Juanjo Oliva

AA de Amaya Arzuaga

Devota & Lomba

4th day - Thursday:

Sita Murt

TCN

Etxeberría

Moisés Nieto

María Escoté

Martin Lamothe

Miguel Marinero

5th day - Friday, EGO:

POL

Manémané

Eugenio Loarce

Pablo Erroz

Leyre Valiente

FOTOS: 1st Elena Roa, Others: Yodona.com

sábado, 23 de febrero de 2013

AW 13 Men´s Collections - New York

(mira abajo para leerlo en español)

Today we will go over the men´s collections which took place during the fashion week in NY. Compared to the European catwalks, we found far fewer proposals, and there have been many designers that have not included this color for next season. And among those who have chosen it, there has been almost none with black as the main color, however, we could find something so let´s see a summary of the proposals.

Hoy nos toca repasar las colecciones de hombre que se celebraron durante la semana de la moda de NY. En comparación con las pasarelas europeas, hemos encontrado muchas menos propuestas, y han sido muchos los diseñadores que no han incluido este color para la próxima temporada. Y de entre los que si lo han elegido, no ha habido practicamente ninguno en los que el negro haya sido el color principal, no obstante, algo hemos podido encontrar asi que vamos a ver el resumen de las propuestas.