(Mira abajo para leerlo en español)
The Mercedes Benz Fashion Week, New York was very intense, over 100 designers presented their collections for the next season, spring-summer 2013.
The Mercedes Benz Fashion Week, New York was very intense, over 100 designers presented their collections for the next season, spring-summer 2013.
We found black proposals in most of the fashion shows, some with only one outfit, and others with more than 15.
The essence of these looks was similar overall, where the most repeated combinations were smooth or textured leather with lace and transparencies. There was also lots of cuts with fabric overlays giving the garments a geometric aspect. Generally there were no too many models with exaggerated volumes.
Since the number of models is huge we decided to make a choice of three examples for each designer, except for those who showed more than 12 sets in black, for whom we have selected six examples.
Since the number of models is huge we decided to make a choice of three examples for each designer, except for those who showed more than 12 sets in black, for whom we have selected six examples.
La semana de la moda de nueva york fue muy intensa, más de 100 diseñadores presentaban sus colecciones para la próxima temporada de primavera verano 2013.
Encontramos propuestas en negro en la mayoria de los desfiles, en algunos con tan solo un conjunto, en otros con más de 15.
La esencia de estos looks fue parecida en conjunto, donde lo más repetido fueron las combinaciones de cuero liso o texturizado con transparencias y encajes. También hubo mucho corte con superposiciones de tejidos que daban un aspecto geometrico a las prendas. En general no hubo demasiados modelos con volumenes exagerados.
Ya que la cantidad de modelos es enorme hemos decidido hacer una selección de tres ejemplos por cada diseñador, excepto para los que mostraron más de 12 conjuntos en negro, para los que seleccionamos seis ejemplos.
- Designers from A to M -
- Diseñadores de la A a la M -
- Diseñadores de la A a la M -
3.1.Phillip Lim: The designer have made a collection very diverse in terms of colors and prints with a very urban and casual style.
El diseñador ha hecho una colección muy diversa en cuanto a colores y estampados, con un estilo urbano y casual.
Alexander Wang: A great black & white collection with touches of silver and gray formed by structured garments full of strategic cuts.
Una gran colección en blanco y negro con toques de plata y gris formada por prendas estructuradas llenas de cortes estratégicos.
Altuzarra: collection built in neutral colors splashed with olive greens and blues with many golden details in most of the proposals.
Colección construida en colores neutros salpicados de verdes olivas y azules con muchos detalles dorados en gran parte de las propuestas.
Anna Sui: I would define the collection of Anna Sui as a mix of the aesthetics of Japanese gothic lolitas mixed with prints towards the tribal style or the Victorian romanticism, that although it may seem otherwise, gives a balanced and at the same time very varied result.
Definiría la colección de Anna Sui como una mezcla de la estética de las gothic lolitas japonesas con estampados que recuerdan más hacia el estilo tribal o al romanticismo victoriano, que aunque pueda parecer lo contrario, da un resultado equilibrado y a la vez muy variado.
BCBG Max Azria: Collection where the only color that stands out is some orange, the remaining, pieces with many cuts and overlaps in neutral colors that combine chiffon printed fabrics with others more straight and flat.
Colección en la que el único color que destaca es algún naranja, el resto piezas con muchos cortes y superposiciones en colores más neutros donde se combinan gasas estampadas con tejidos más rectos y planos.
Betsey Johnson: A very crazy and colorful collection (where models walked down the catwalk almost dancing), that went over the fashion of past decades, reinterpreted under the particular vision of the designer.
Colección muy alocada y colorida (donde las modelos desfilaron por la pasarela casi bailando), y que repasaba la moda de las décadas pasadas, reinterpretadas bajo la particular visión de la diseñadora.
Calvin Klein: The new collection of Calvin Klein was made in white, ivory and ecru together with black, intended for an urbanite and cosmopolitan woman.
Carlos Miele: collection of evening dresses in turquoise, yellow and green, intercalated with black and white models. With animal prints that gave an exotic touch to the whole.
Colección de vestidos de noche en turquesas, amarillos y verdes, intercaladas con modelos en blanco y negro. Con estampados animales que le dieron un toque muy exótico al conjunto.
Catherine Malandrino Black Label: collection of very feminine and subtle clothes that incorporates pastel shades combined with white in most of the outfits.
Colección de prendas muy femeninas y sutiles que incorpora tonos pastel combinados con blanco en la mayoría de los conjuntos.
Carolina Herrera: we only found this two black dresses in a collection of very feminine clean cuts predominating in citrus and pastel tones combined with white.
Solamente encontramos estos dos vestidos negros en una colección de cortes limpios y muy femenina en la que predominaron los tonos cítricos y pastel combinados con blanco.
Chado Ralph Rucci: the perfect collection for daily life of a sophisticated and elegant woman. Regarding the colorful, the designer chose warm colors typical of the season such as fuchsia, orange, green or yellow, with several white or black models with small color details.
La colección perfecta para el día a día de una mujer sofisticada y elegante. En cuanto al colorido, el diseñador optó por tonos cálidos típicos de la estación como fucsia, naranja, verde o amarillo, junto con varios modelos en blanco o negro con pequeños detalles de color.
Chadwick Bell: quite uniform collection of very straight lines with some lace pieces in bottle green, mauve or yellow giving a touch of color to the collection.
Colección bastante uniforme y de líneas muy rectas con algunas piezas de encaje en verde botella, malva o amarillo que daban el toque de color a la colección.
Charlotte Ronson: collection with inspiration between sportswear and urban style with lots of fabric mixes wich enriched the whole.
Colección con inspiración entre ropa deportiva y de estilo urbano con una gran cantidad de mezcla de tejidos que enriquecia al conjunto.
Cushnie et Ochs: Collection in black and white intercalated with turquoise and electric blue, full of original cuts that suits perfectly to the figure creating a very interesting visual effect.
Colección en blanco y negro intercalada con turquesa y azul eléctrico, llena de cortes originales que se adaptan a la figura creando un efecto visual muy interesante.
Custo Barcelona: Faithful to his style, the designer has created a collection cheerful and lively, full of prints with a psychedelic touch of the 60s. The proposals in black appeared at the end of the show.
Fiel a su estilo, el diseñador ha creado una colección alegre y vitalista, llena de estampados con cierto aire psicodélico de los años 60. Las propuestas en negro aparecieron al final del desfile.
Dennis Basso: evening dresses with a very romantic touch, made of sheer fabrics full of embellishments like rhinestones or brocades. Perfect for special occasions and exclusive events.
Vestidos de fiesta con un aire muy romántico, confeccionados en tejidos vaporosos llenos de adornos como pedrería o brocados. Perfectos para ocasiones especiales y eventos exclusivos.
Diesel Black Gold: An urban and contemporary collection in black and white, with some prints of splashes in colors like fuchsia, yellow, blue and red.
Una colección urbana y contemporánea en blanco y negro, con algún estampado de pinceladas de colores como fucsias, amarillos, azules y rojos.
DKNY: easy, chic and mainly in two colors, black and white was conceived the last collection of DKNY. For the moment, this is the 1st collection which shows denim between their proposals and also have black garments.
Sencilla, elegante y sobre todo en dos colores, blanco y negro fue concebida la última colección de DKNY. Por el momento, esta es la primera colección que muestra denim entre sus propuestas además de prendas negras.
Giulietta: this collection was composed by pieces with color block but a bit dark for this season. The openings in some of the garments gave a different touch to the clothes.
Esta colección se compone de piezas por bloques de color, pero un poco oscuro para esta temporada. Las aberturas en algunas de las prendas dió un toque diferente a la ropa.
Helmut Lang: a collection with an urban and very sportive aesthetics. Color block and kaleidoscopic prints with a organic inspiration make the style of the proposals for next season.
Colección con tintes urbanos y una estética muy sport. El "color block" y los estampados caleidoscópicos de inspiración orgánica marcan el estilo de las propuestas para la próxima temporada.
Hervé Léger by Max Azria: Clothes very geometric and full of symmetries in cuts and prints were the keys that formed the next collection of the brand.
Prendas muy geométricas y llenas de simetrías en cortes y estampados fueron las claves que formaron la próxima colección de la firma.
Holmes & Yang: the actress and the stylist made their debut on the catwalk with a small collection very wearable with a marked casual-chic style.
La actriz y la estilista hicieron su debut en la pasarela con una pequeña colección muy ponible con un marcado estilo casual-chic.
Jason Wu: the black leather clothes combined with white, nude, coral and navy were the main constant of the collection, giving rise to very provocative and sexy models highlighted with lace, transparencies and laser cuts.
Las prendas de cuero negro combinadas con blanco, nude, coral y azul marino fueron la principal constante de la colección, dando lugar a modelos muy provocativos y sensuales resaltados con encajes, transparencias y cortes al láser.
Jen Kao: the collection was a tour on the color palette in garments with structured and geometric cuts to finish with the entry of some prints.
La colección fue un recorrido sobre la paleta cromática en prendas con cortes geométricos y estructurados para finalizar con la introducción de algún estampado.
Jenny Packham: the key that defined the collection was an ultra feminine classic elegance made in neutral or pastel tones, except for some samples in a strong orange.
La clave que definió la colección fue una elegancia clásica ultra femenina en tonos muy neutros o pastel, salvo por algunas muestras en un potente naranja.
Jeremy Scott: an extravagant collection full of golden details on a base of black, sky blue and yellow combined with garments fully-printed.
Una colección extravagante llena de detalles dorados sobre una base de negro, azul cielo y amarillo combinados con prendas completamente estampadas.
Jill Stuart: collection almost monopolized by printed or embroidered flowers in shades of white, nude, copper and black on shiny look and metallic effect fabrics.
Colección prácticamente monopolizada por flores estampadas o bordadas en tonos blancos, nude, cobre y negro sobre tejidos de aspecto brillante y efecto metalizado.
J Mendel: the collection started with a pallette of pastel tones that went getting darker to ended with a serie of models in a saturated orange. Lots of plated and rich textures fabrics, that in some garments came from prints that remark the volume of the fabrics.
La colección comenzó con una paleta en tonos pastel que se fue oscureciendo para finalizar con una serie de modelos en un naranja más saturado. Muchos plisados y tejidos con ricas texturas, que en algunos modelos surgían de estampados que acentuaban el volumen de los tejidos.
Katie Gallagher: the collection of this young talent was composed by monochromatic looks in black, white and shades of beige with clothes full of cuts, folds and marked volumes that accentuated body´s curves.
La colección de esta joven promesa estuvo compuesta por looks monocromáticos en blanco, negro y diferentes tonos de beige con prendas llenas de cortes, pliegues y marcados volumenes que acentuaban las curvas del cuerpo.
Kimberly Ovitz: collection with a minimalist touch consisted by clothes in monotone colors with draping, layering and transparencies. The textural details along with abstract prints made it appear that the dresses were flowing around the body.
Colección con un toque minimalista compuesta por prendas de colores monótonos con drapeados, capas y transparencias. Los detalles de texturas, junto con estampados abstractos hacian parecer que los vestidos fluían alrededor del cuerpo.
Lacoste: sophisticated and clean cuts garments in a collection with a clear inspiration on the sport-chic.
Prendas de cortes limpios y sofisticados en una colección de clara inspiración sport - chic.
Mandy Coon: The mix of leather with soft fabrics defined the style of the collection as sensual-punk or rocker-chic with most looks in black.
La mezcla de cuero con telas más suaves definieron el estilo de la colección como sensual-punk o rocker-chic con la mayoría de los looks en negro.
Marc Jacobs: infinity of stripes in quite sober colors for a spring summer collection, in which the main protagonist was the black-white binomial, creating a very lady-like style.
Infinidad de rayas en colores bastante sobrios para una colección de primavera verano, en la que el principal protagonista fue el binomio blanco-negro, creando un estilo muy lady-like.
Michael Kors: a real sailor collection made in highly saturated secondary colors (red, green, blue, yellow) combined with black and white garments of straight or flared lines.
Colección muy marinera hecha en colores secundarios muy saturados (rojo, verde, azul, amarillo) combinados con blanco y negro en prendas de líneas rectas o evasé.
Milly by Michelle Smith: introduced a very graphic and geometric collection with fabrics in contrast and color blocks in sweet and acid tones with neon details on a white or black base, as well as several silver pieces.
Presentó una colección muy gráfica y geométrica con tejidos a contrastes y bloques de color en tonos dulces y ácidos con detalles neón sobre una base de blanco o negro, así como varias prendas plateadas.
Monique Lhuillier: color palette, digital aquatic prints and fluid movement of the clothes made a very feminine collection clearly inspired on water reflected through shapes, colors and textures.
La paleta de colores, los estampados digitales acuáticos y el movimiento fluido de la ropa hizo una colección muy femenina inspirada claramente en el agua reflejada a través de formas, colores y texturas.
Alexander Herchcovitch (left), Derek Lam (centre) & Ivana Helsinki (right): this three designers just included on their collections one purpose on black.
Estos tres diseñadores sólo incluyeron en sus colecciones una propuesta en negro.
FOTOS: fashionmag.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario