MBFWMadrid 2012 Part 1

(Mira abajo para leerlo en español)

  Here we have the first black proposals from designers participating in the Mercedes Benz Fashion Week Madrid ( former called Cibeles) for the spring summer 2013 season.

   Aqui tenemos las primeras propuestas en negro de los diseñadores participantes en la Mercedes Benz Fashion Week Madrid ( Pasarela Cibeles) para la temporada de primavera verano 2013

1ST DAY

DEL POZO

  The first collection was Josep Font for Delpozo, they chose an outdoor space for the presentation, the Garden of Folly, where we saw the outfits in an open environment and with natural light.
This was the only black total look that we saw in the fashion show

  La primera colección fue la de Josep Font para Delpozo, eligieron para la presentación un espacio al aire libre, el Jardín del Capricho, donde pudimos ver los modelos en un ambiente abierto y con luz natural.

Este fue el único look completo en negro que pudimos ver en el desfile.

 

2ND DAY

ROBERTO VERINO

   Was the one with most black total looks, with a total of 15 proposals for both men and women

 

 

 

 

  Fue el que más total looks negros presentó, con un total de 15 propuestas, tanto para hombres como para mujeres.

FRANCIS MONTESINOS  

  In a collection predominated by colors, the designer included this three black dresses at the end of the show.

 

 

  En una colección predominada por los colores, el diseñador incluyó estos tres vestidos negros hacia el final del desfile.

HANNIBAL LAGUNA 

  Evening dresses collection with few samples of total black. However we could seen it combined with other colors, such as fuchsia, red or yellow. Also with a nude groung, as in the two selected photos.

   Colección de vestidos de noche con pocas muestras de total black. Sin embargo pudimos verlo combinado con otros colores, como el fucsia, rojo o amarillo. También sobre base nude, como en las dos fotos seleccionadas.

ANGEL SCHLESSER

  Showed a very coordinate collection of refined lines and minimalist graphics with lots of white and black, the binomial per excellence, and a little bit of floral prints in softer tones like blue and pink.

 

 Mostró una colección muy coordenada, de líneas depuradas y gráficos minimalistas, con mucho blanco y negro, el binomio por excelencia, y una pequeña muestra de estampados florales en tonos más suaves como azul y rosa.

ELIO BERHANYER

  Sponsored by Mahou, the designer has made a small collection of dresses with touches of white and colorful prints.  

  For the evening there was a just one proposal on total black.

 

   Patrocinado por Mahou, el diseñador ha realizado una pequeña colección de vestidos con pinceladas de blanco y estampados coloridos. 

  Para la noche hubo una única propuesta de vestido entero negro.

3RD DAY

LEMONIEZ

  The designer has been inspired by the woman in the first half of the twentieth century to develop its new collection.  

  The show began in tones of beige and brown, followed by some examples in blue to make way for a good number of looks in black, 9 in total.

 

 

 

  El diseñador se ha inspirado en la mujer de primera mitad del siglo xx para desarrollar su nueva colección. 

  Comenzó el desfile en tonos beiges y marrones, seguido por algunos ejemplos en azules para dar paso a un buen numero de looks en negro, 9 en total.

DAVIDELFIN

  In his tenth anniversary David Delfin has created a collection made with fabrics in solid colors such as gray, red and black, accompanied by white touches. Except at the end of the show, where we could see 5 looks in off white with multicolored mini-print.

 

 

  En su décimo aniversario David Delfín ha creado una colección formada con tejidos en colores lisos como el gris, rojo y negro, acompañados de toques en blanco. Salvo al final del desfile, donde pudimos ver 5 looks en un blanco roto con mini estampado multicolor.  

AA de AMAYA ARZUAGA

 They present to us a collection of seemingly simple lines, but with volumes very studied and marked contrasts between the front and back.
  The key colors are white and black with pink, blue and some gray. Mostly appear in plain fabrics, although there were some that another print.

 

 

  Nos presenta una colección aparentemente de lineas simples, pero con volumenes muy estudiados y contrastes marcados entre el delantero y la espalda. 

  Los colores clave son el blanco y negro junto con rosas, azules y algún gris. En su mayoría aparecen en tejidos lisos, aunque también encontramos algun que otro estampado.

JUANJO OLIVA

  Shows a very feminine collection in black and gray, along with geometric patterns of fine black lines on a white base.
   Rossy de Palma closed the show wearing one of the black dresses.

 

 

  Muestra una colección muy femenina en colores negro y gris, junto con estampados geométricos de finas líneas negras sobre una base blanca.
  Cerró el desfile Rossy de Palma llevando uno de los vestidos negros.

MIGUEL PALACIO

  The designer has made this exclusive collection for the brand Hoss Intropia. It was very extensive with a wide variety of colors and prints all very well coordinated, giving a huge result of proposals for all types of women.

 

 

 El diseñador ha realizado esta colección en exclusiva para la marca Hoss Intropia. Fue muy extensa, con gran variedad de colores y estampados todo muy bien coordinado, dando un gran resultado de propuestas para todo tipo de mujer. 

FOTOS: Vogue