Paris Fashion Week SS13 Part 1

(Mira abajo para leerlo en español) 

The Paris runway is one of the most expected in the fashion world, where over a hundred designers presented their collections. The variety of proposals was huge, and although there were many elements repeated such as the use of leather, transparencies, or cuts and perforations, the essence of the collections was of variety and diversity, which by the way is appreciated.
This time we will try to define the collections with looks in black, in a short sentence with three characteristic details. As in previous shows, we have selected an average of three looks for designers with less than twelve proposals, and six or more for those over twelve outfits in black. Let´s start!!!!

  -  DAY 1  -

FÁTIMA LOPES: clothes in plain fabrics combined with tropical and abstract inspired prints with very studied volumes and openings.

 - Prendas en tejidos lisos combinados con estampados de inspiración tropical y abstracta con volumenes y aperturas muy estudiados.

MOON YOUNG HEE: collection almost entirely made on black and white, with garments of pretty complex lines and volumes.

 

 

 - Colección compuesta casi totalmente en blanco y negro, con prendas de líneas y volúmenes bastante complejos.-

JEAN-PAUL LESPAGNARD: collection full of geometric and kaleidoscopic prints in garments with a very seventies style.

 - Colección llena de estampados geométricos y caleidoscópicos en prendas con un estilo muy setentero.

VERONIQUE BRANQUINHO:  Collection of simple, straight and lightweight lines.

 - Colección de líneas simples, rectas y ligeras.-

CÉDRIC CHARLIER: minimalist and feminine collection with masculine details contrasting on the cuts of garments.

 - Colección minimalista y femenina con detalles masculinos a contraste en los cortes de las prendas.-

ANTHONY VACCARELLO:  straight lines garments with pleats and draping in a collection of sporty-chic style.

 - Prendas de líneas rectas con pliegues y drapeados en una colección de estilo chic-deportivo.-

AGANOVICH:  rigid and geometric silhouettes with marked volumes.

 - Siluetas rígidas y geométricas con marcados volumenes.-

STEFFIE CHRISTIAENS: looks composed by overlay garments, strategic openings and complex lines.

 - Looks compuestos a base de superposiciones de prendas, estratégicas aperturas y líneas complejas.-

   -  DAY 2  -

DÉVASTÉE: black and white collection with lots of stripes and prints with a very graphic style. 

 - Colección en blanco y negro con muchas rayas y estampados con un estilo muy gráfico.-

 
DAMIR DOMA: collection marked by leather, shiny finished fabrics and mixes of garments in solid colors.

 - Colección marcada por el cuero, los tejidos de acabado brillante y las mezclas de prendas en colores lisos.-

DRIES VAN NOTEN: mix of plaid prints with a grunge inspiration, overlays fabrics, and transparencies.

 - Mezcla de estampados a cuadros de inspiración grunge, tejidos superpuestos y transparencias.-

FELIPE OLIVEIRA BAPTISTA: asymmetric apparel in blocks of solid colors and with geometric patterns. Only one proposal in total black.

 - Prendas asimétricas en bloques de colores lisos y con estampados geométricos. Sólo una propuesta en "total black".

ROCHAS: very feminine collection with a luxury-sporty touch and a vintage feeling in the shapes.

 - Colección muy femenina con un toque deportivo de lujo y un cierto aire vintage en las formas.-

GARETH PUGH: with a colorful of oriental inspiration in garments of medieval lines, structured at the top and with more volume at the bottom.

 

 - Con un colorido de inspiración oriental en prendas de líneas medievales, estructuradas en la parte superior y con más volumen en la parte inferior.-

PEACHOO KREJBERG: garments of straight lines in fabrics that combine different textures, and sometimes decorated with shaped structures that remind the skeleton.

 

 - Prendas de líneas rectas en tejidos que combinan diferentes texturas, y adornados en algunos casos con unas estructuras con formas que recuerdan al esqueleto.-

RUE DU MAIL: collection with a sixties air, full of bright details, overlays and combinations of geometric and floral prints.

 - Colección con un aire sesentero, llena de detalles brillantes, superposiciones de prendas y combinaciones de estampados geométricos y florales.-

THIERRY MUGLER: garments of rigid and structured fabrics, with a marked futuristic touch.

 - Prendas de tejidos rígidos y estructurados, con un marcado toque futurista.-

   -  DAY 3  -

BALENCIAGA: collection defined by refined lines, asymmetries, sober colors and plenty of ruffles.

 - Colección definida por líneas depuradas, asimetrías, colores sobrios y infinidad de volantes.-

CARVEN: collection of retro and very feminine aesthetics with strategic cuts in structured garments.

 - Colección de estética retro y muy femenina con estratégicos cortes en prendas estructuradas.- 

 

ANN DEMEULEMEESTER: made in dark colors with a minimalist style and plenty of sheer fabrics.

 

 

 - Compuesta en tonos oscuros con un estilo muy minimalista y multitud de tejidos vaporosos.-

SHARON WAUCHOB: very feminine collection, with soft and lightweight lines, dotted with garments with floral prints.

 - Colección muy femenina, de líneas suaves y ligeras salpicadas de prendas con estampados florales.-

BALMAIN: with a very eighties style regarding prints and triangular silhouettes through marked shoulder pads.

 - Con un estilo muy ochentero en cuanto a estampados y siluetas triangulares a través de marcadas hombreras.-

BARBARA BUI: garments with masculine cuts and straight lines in plain colors.

 - Prendas con cortes masculinos y líneas rectas en colores lisos.-

RICK OWENS: futuristic looking in feminine and lighter designs with textured fabrics and metallic shades.

 - Aire futurista en diseños femeninos y ligeros con tejidos texturizados y tonos metalizados.-

NINA RICCI: sophisticated and feminine collection marked by multiple combinations of textures. 

 

 - Colección sofisticada y femenina marcada por las combinaciones de multitud de texturas.-

LANVIN: collection that fuses masculine cuts with feminine silhouettes in complex and structured garments, with many proposals in black.

 

 

 - Colección que fusiona los cortes masculinos con las siluetas más femeninas en prendas complejas y estructuradas, con muchas propuestas en negro.-

 - La pasarela de París es una de las más esperadas en el mundo de la moda, donde presentaron sus colecciones más de cien diseñadores. La variedad de propuestas fue enorme, y aunque se repitieron muchos elementos, como el uso del cuero, las transparencias, o los cortes y perforaciones, la esencia de las colecciones fue de variedad y diversidad, que por cierto es de agradecer.
Esta vez intentaremos definir las colecciones con looks en negro, en una frase corta con tres detalles característicos. Al igual que en los anteriores desfiles, hemos seleccionado una media de tres looks para los diseñadores con menos de doce propuestas, y seis o más para los que superan los doce conjuntos en negro. ¡¡Empecemos!! -

FOTOS: hola.com